Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Familie Pumpfer Ferienwohnungen Gehöft Cunnersdorf Cunnersdorf 10, 01796 Pirna / OT Cunnersdorf E-Mail: info@fewo-pirna.com · Mobil: 0173 6563418

2. Allgemeines

Diese Website ist bewusst datensparsam gestaltet: Sie verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste; Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Webspace. Inhalte von fremden Servern werden nur in einem Fall geladen: die Anfahrtskarte, die erst nach Ihrem Klick lädt (Abschnitt 6) — auch der Belegungskalender kommt ohne Verbindungen Ihres Browsers zu Fremdservern aus (Abschnitt 5). Cookies setzen wir nur in dem passwortgeschützten Verwaltungsbereich, den ausschließlich wir selbst nutzen; beim normalen Besuch der Website wird kein Cookie gesetzt. Personenbezogene Daten werden nur in den unten beschriebenen Fällen verarbeitet.

3. Hosting und Server-Logdateien

Diese Website wird bei der ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster automatisch Informationen in sogenannten Server-Logdateien, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Datei, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie Referrer-URL. Diese Daten dienen der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und der Sicherheit der Systeme (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse). Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Mit dem Hoster wurde ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) geschlossen.

4. Anfrageformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns über das Anfrageformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, gewünschter Reisezeitraum, Wohnung, Nachrichtentext) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für mögliche Anschlussfragen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden per E-Mail an uns übermittelt und nicht auf dem Webserver gespeichert; sie werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. bei Buchung) entgegenstehen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Für Buchungsanfragen über den Belegungskalender gilt ergänzend Abschnitt 5.

5. Belegungskalender und Buchungsanfrage

Auf den Wohnungsseiten zeigen wir einen Belegungskalender mit Anfrageformular. Die Belegungsdaten bezieht unser Webserver aus dem Deskline-System des Tourismusverbands Sächsische Schweiz (betrieben von der feratel media technologies AG, Maria-Theresien-Straße 8, 6020 Innsbruck, Österreich); Ihr Browser stellt dabei keine Verbindung zu Fremdservern her, und es werden keine Daten von Ihnen an feratel oder den Tourismusverband übertragen. Der Kalender enthält ausschließlich belegte Zeiträume ohne Personenbezug.

Wenn Sie über das Formular eine Buchungsanfrage stellen, verarbeiten wir die angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Personenzahl, Reisezeitraum, Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage und zur Abwicklung der Buchung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Anfrage wird uns per E-Mail zugestellt und zusätzlich auf unserem Webspace (Hosting nach Abschnitt 3, Auftragsverarbeitung) in einem zugriffsgeschützten Bereich gespeichert, in dem wir sie bestätigen, ablehnen oder stornieren; über die Entscheidung informieren wir Sie per E-Mail. Abgelehnte oder stornierte Anfragen löschen wir spätestens 90 Tage nach der Entscheidung, unbeantwortete spätestens 90 Tage nach dem angefragten Anreisetermin; bestätigte Buchungen löschen wir spätestens 24 Monate nach der Abreise, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Zur Vermeidung von Doppelbuchungen stellen wir dem Tourismusverband Sächsische Schweiz je Wohnung einen Kalender-Feed bereit, der ausschließlich belegte Zeiträume enthält — ohne jegliche personenbezogene Daten (kein Name, keine Kontaktdaten). Dieser Feed wird vom Tourismusverband in das Deskline-System übernommen.

Im Rahmen der Bearbeitung Ihrer Anfrage erhalten Sie von uns Antwort-E-Mails (Zusage, Absage oder eine Rückfrage). Am Anfragedatensatz speichern wir dabei gegebenenfalls den zugesagten Preis und den Zeitpunkt einer Rückfrage; für diese Angaben gelten dieselben Löschfristen wie für die Anfrage selbst.

6. Karte (OpenStreetMap)

Auf den Seiten mit Anfahrtsbeschreibung binden wir eine Karte von OpenStreetMap ein (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich). Die Karte wird erst nach Ihrem Klick auf „Karte laden" geladen; erst dann wird Ihre IP-Adresse an die Server von OpenStreetMap übertragen (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung durch aktives Laden). Ohne Klick werden keine Daten übertragen. Details: Datenschutzhinweise der OSMF.

7. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren; für Sachsen ist dies die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (www.datenschutz.sachsen.de).

8. Datensicherheit

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung (https). Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per unverschlüsselter E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann; ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.